Храни меня, мой талисман PDF  | Печать |
Рейтинг: / 2
ХудшаяЛучшая 
25.03.2011 г.

Межкультурный диалог

 

Вопросы сохранения накопленного в течение столетий нематериального наследия и его эффективного использования сегодня приобретают особую актуальность в свете происходящего процесса евроинтеграции. Благотворно влияя на развитие культур всех европейских народов, этот процесс вместе с тем служит каждому из них дополнительным стимулом для сохранения собственной идентичности.

Традиционная молдавская культура включает в себя многообразие народных обычаев, национальных особенностей духовного уклада, фольклор, обряды, празднества, костюмы, кухню и многое другое. Будучи одним из стабилизирующих фактов общественной жизни, устойчивые традиции национальной культуры способны помочь человеку адаптироваться к стремительно меняющемуся миру. Поэтому столь важно заботиться о том, чтобы будущие поколения граждан Молдовы не растеряли свою национальную духовность и смогли передать ее дальше.

 

 

БЕРЕГ ПРАВЫЙ

ОДНА из давних замечательных традиций молдавского народа – в первый день весны дарить друг другу её главный символ – маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниток белого и красного цветов. Это украшение так же, как и праздник, который традиционно проходит в Молдове в марте, называется Мэрцишором. Мэрцишоры носят на одежде весь март, а в последний в день месяца снимают и развешивают на фруктовых деревьях, загадывая при этом желание.

Существует множество вариаций легенды, связанной с появлением мэрцишора. Солнце спустилось на землю в образе прекрасной девушки, но злой Змей выкрал и закрыл его в своем дворце. Один смелый юноша решился спасти Солнце, вызвал Змея на бой и одолел его. Прекрасное Солнце вновь осветило весь мир. Ожила природа, люди вспомнили, что такое радость, но отважный юноша не успел увидеть весну. Его теплая кровь стекала на снег. Упала последняя капля, и он умер от ран. Там, где снег таял, вырастали белые цветы — подснежники, вестники весны. С той поры в честь освободителя мира от тьмы и грусти люди сплетают два шнурочка с цветочками белого и красного цветов. Красный цвет символизирует любовь и память о погибшем юноше, а белый – здоровье и чистоту первого весеннего цветка.

В разных селениях рассказывают эту легенду по-своему. Другое сказание повествует о том, как на лесной поляне молодец встретил лесную Фею, которая пришла оповестить мир о приходе Весны. Молодые люди понравились друг другу. Но коварный Мороз напустил холод на Фею, а потом в борьбе смертельно ранил юношу. Фэт Фрумос своей горячей кровью из ран попытался согреть замерзающую Фею, но они оба погибли. На этом месте вырос первый весенний цветок – белый Подснежник. А Фэт-Фрумос превратился в прекрасный цветок Бужор (Пион)…

В магазинах и на уличных лотках наших городов всегда большой выбор мэрцишоров. Миниатюрные украшения выполняются в виде цветов, колокольчиков, бусинок, человечков, сердечек, но обязательно в красно-белой гамме. Они могут быть самыми простыми или представлять собой настоящие произведения декоративно-прикладного искусства. Такие, например, которые выходят из рук бельчанки Евгении Молдовану. Член Союза народных мастеров Молдовы, в 2007 году она была признана лучшим народным мастером страны, а сегодня является художественным руководителем Дома культуры «Молодово» в Бельцах, членом Академии традиционного искусства в Румынии и вице-председателем румыно-молдавской организации «Meşteşugurile Prutului», в состав которой входят умельцы двух стран. В своём творчестве Евгения использует разнообразный природный материал, в настоящее время она автор солидной коллекции эксклюзивных мэрцишоров.

В этом году студенты факультета педагогики, психологии и социальной работы Бельцкого госуниверситета имени А. Руссо провели в марте студенческую выставку мэрцишоров, выполненных из различных материалов, и представили разные вариации легенд появления двухцветных весенних символов.

НЕЛЬЗЯ забывать, что именно от этого самобытного национального украшения пошло название музыкального фестиваля, который в Молдове состоялся в нынешнем году уже в 45-й раз. Праздник, в рамках которого на главных сценах столицы и других городов прошли концерты фольклорной, классической и эстрадной музыки, собрал артистов разных государств. Директор Национальной филармонии Светлана Бивол назвала фестиваль «новым поводом к встрече, знакомству с разными культурами». И, конечно, добавим мы, это прекрасная возможность продемонстрировать богатое культурное наследие молдавского народа, всё национальное многообразие нашей страны.

В Бельцах открытие фестиваля ознаменовалось фольклорным спектаклем. Перед его началом бельчане ознакомились с поделками клуба «Мештерул популар». Своё мастерство в резьбе по дереву, пошиве национальных костюмов и других народных промыслов продемонстрировали Дмитрий и Виталий Мурузук, Мария Чобану. А затем праздничное настроение зрителей поддержали на сцене юные танцоры ансамбля «Миорица» (худрук Виктор Морару), искромётный «Вынтулец» (Ион Черемпей), ансамбль «Флорь де тей», оркестр народной музыки под руководством Геннадия Чеботароша. За десять мартовских дней горожане смогли посетить концерты с участием как местных коллективов, так и гостей, в числе которых были Ян Райбург, Ольга Чолаку и другие известные исполнители.

 

 

 

ВОТ УЖЕ более пятидесяти лет национальную идею выражает художественными средствами коллектив Бельцкого драматического театра имени В. Александри. Весной 1957 года в его составе была впервые сформирована молдавская труппа. А уже в августе того же года молодой коллектив вышел на сцену с первым спектаклем – «Кирица в Яссах, или Две девушки-няньки», поставленным режиссёром Борисом Харченко по пьесе Василе Александри. Свыше двадцати лет театром руководит заслуженный артист республики Анатол Рэчилэ, награждённый орденом «Де Оноаре» («Почёта»). Ежегодно труппа в составе 32 человек готовит к показу по четыре премьеры. Наряду с ветеранами в коллективе прекрасно проявляет себя творческая молодёжь – выпускники Бельцкого госуниверситета. Они успешно перенимают опыт у корифеев сцены – народного артиста СССР, лауреата Госпремий России и Молдовы, кавалера Ордена Республики Михая Волонтира (он служит в родном театре шестое десятилетие), его супруги Ефросиньи Добындэ-Волонтир – народной артистки РМ, награждённой орденом «Глория Мунчий» («Трудовая Слава»), народных артистов Э. Лупан, К. Ставрата, заслуженных артистов Ю. Шумански, А. Бурлаку, Г. Круду, художественного руководителя Д. Гричука и сценографа В. Палия. В ходе гастролей разных лет бельцкая труппа объездила всю Молдавию, а также едва ли не всю Румынию, значительную часть Болгарии и Украины.

«С появлением десятков каналов кабельного телевидения многие бельчане, как и жители других городов, всё труднее находят возможность для посещения театральных представлений, – говорит руководитель театра Анатол Рэчилэ. ­– Поэтому мы стараемся чаще выезжать в райцентры и другие населённые пункты молдавской глубинки. А ещё практикуем организацию для селян просмотра постановок у нас в Бельцах, куда публику подвозят на автобусах».

 

В РАМКАХ фестиваля искусств в Гагаузском национальном театре им. М. Чакира в Чадыр-Лунге состоялась премьера. Перед спектаклем, описывающим историю возникновения праздника «Мэрцишор», гагаузские красавицы раздавали всем маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов…
Театр был основан в 1997 году. Разножанровый репертуар коллектива включает в себя драмы, трагедии, комедии, сказки, водевили отечественных – молдавских, гагаузских – и зарубежных авторов. Это «Оглан и Лянка» по пьесе Д. Танасоглу, «Камень в доме» В. Александри, «Заколдованный подвал» Т. Занета, «Арвинте и Пепеля» В. Александри, «Два поросенка», «Кот в сапогах» и другие. Помимо спектаклей местных режиссеров М. Константинова, И. Хаджи идут и постановки приглашенных профессионалов И. Попеску, В. Могутенко. Руководство театра задумывается над созданием в ближайшем будущем в стенах учреждения детской студии.

За годы своего существования коллектив неоднократно принимал участие как в республиканских театральных фестивалях в Кишинёве и Бельцах, так международных. В этом году вновь запланирована поездка в турецкий город Конию. Кроме того, талантливая труппа блестяще выступила на недавнем фестивале «Gala premıılor» (в настоящий момент ожидается решение жюри).

Специалист главного управления культуры АТО Гагаузия, актёр Денис Бабурин, рассказывая о театральной жизни региона, напомнил, что в Комрате действует муниципальный музыкально-драматический театр, который был реорганизован в таковой из филиала Чадыр-Лунгского.

Сам Денис ещё в детстве «заболел» мечтой о театре. Первый дебют состоялся во втором классе на одном из школьных предновогодних утренников, где он исполнил роль Незнайки (до сих пор об этом вспоминает с улыбкой). Потом был постоянным участником школьной самодеятельности. Особенно запомнилось, как после одного из выступлений в 8-м классе классный руководитель Лариса Гаяновна сказала: «Ты будешь на профессиональной сцене». В тот момент не придал значения сказанному, но теперь все чаще вспоминает ее слова. К сожалению, сейчас по ряду причин Денис не играет на сцене, но надеется, что все еще впереди, потому что заболевший театром один раз, остаётся верен ему всю жизнь.

«Актер – это стиль и образ жизни. Потому что, работая над ролью, всегда находишься в поиске характерных черт образа: где бы ни находился, на улице, рынке или вечеринке, наблюдаешь за людьми, их походкой, мимикой, жестами, чтобы потом использовать подмеченные яркие черты на сцене, – говорит Денис. – И ещё очень важно любить родной край, его самобытную культуру. Я считаю особой миссией актёра – сохранение народных традиций, будь-то молдавские или гагаузские, ведь фольклор – это ценнейшее культурное достояние народов, которое необходимо осваивать и беречь. Утратить это богатство – значит нанести ущерб не только национальным культурам нашей республики, но и общему культурному фонду человечества. Вообще потеря традиций чревата исчезновением самобытности народа, а впоследствии и самого народа. И именно театр есть один из важнейших инструментов сохранения и пропаганды культуры. Кстати, в свое время создание гагаузской автономии было обусловлено задачей сохранения самобытности гагаузов, но также мы бережно храним и молдавских народные традиции.

Как ни прискорбно, у работников культуры самый низкий уровень оплаты труда, поэтому многие из них вынуждены периодически прерывать свой творческий путь и выезжать на ставшие «модными» в наше время заработки. В результате – страдает культура в целом. И всё же хочется верить, что ситуация изменится к лучшему.

В преддверии Международного дня театра, который отмечается 27 марта, хотелось бы всем имеющим отношение к театральному искусству пожелать душевной теплоты и счастья, открытого сердца, благополучия. И давайте, несмотря на все бытовые проблемы заботиться о духовном развитии, трепетно относиться к национальной культуре, обычаям».

 

БЕРЕГ ЛЕВЫЙ

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ Приднестровья март также был богат на события. В день открытия Международного фестиваля искусств «Мэрцишор» Государственный ансамбль танца и народной музыки «Виорика» был награжден Орденом Трудовой Славы. Открытие фестиваля совпало с юбилейной датой – 65-летием коллектива. За годы творческой деятельности прославленным мастерам аплодировали жители бывшего СССР, Кубы, Филиппин, Турции, Греции, Вьетнама, Италии, Германии. Гости праздника отметили, что в Приднестровье живет коллектив, «созданный для дружбы, понимания и сохранения самого ценного – народных традиций».

Специально к юбилею была подготовлена обновленная на семьдесят процентов концертная программа. «В репертуаре ансамбля более тридцати композиций. У нас интернациональный «характер»: мы танцуем болгарские и украинские, русские и цыганские танцы, а также танцы других народов мира», - отметил заслуженный деятель искусств, главный балетмейстер ансамбля Борис Рознерица. Добавим, что в рамках фестиваля искусств «Мэрцишор» был предусмотрен концертный тур «Виорики» по Приднестровью.

В марте в Приднестровском госуниверситете имени Шевченко прошла международная научно-практическая конференция «Молдавский язык и молдавская культура: история и современность» В ее работе приняли участие ученые с правого и левого берегов Днестра. Открывая мероприятие, проректор по науке ПГУ профессор Окушко подчеркнул, что «молдавский язык – древний, звучный, он служит всем нам объединяющим началом».

«Мы болеем душой за то, чтобы сохранить этот уникальный язык и культуру»,– отметила завкафедрой ПГУ, доктор филологических наук Екатерина Погорелая. По мнению доктора исторических наук из Кишинева Василия Стати, в настоящее время сохранение культуры, этноса, этнологии молдавского народа чрезвычайно важны: «Опыт Молдовы уникален, потому что это всегда была многонациональная страна. Молдавский язык, как признак национальной идентичности, безусловно, сохранится и будет существовать столько, сколько будет этот народ».

В эти же дни в Приднестровье приехал из Кишинёва молодёжный театр «С улицы Роз» (худрук Ю. Хармелин). На сцене Тираспольского театра драмы и комедии имени Аронецкой труппа дала два спектакля: для детей – «Волшебник Изумрудного города» по сказке Волкова и для взрослой публики – «Очень простая история» современного украинского драматурга Марии Ладо. Директор тираспольского театра Мария Кырмыз отметила, что кишиневский театр уже не первый год приезжает в Тирасполь: «Игра актеров никого не оставляет равнодушными. По народной традиции зрители встречали актеров хлебом-солью, цветами и бурными аплодисментами».

Программа «Мэрцишора-2011» отличалась особенным разнообразием. В Тирасполе побывал и народный артист Молдовы Ион Суручану. По словам маэстро, музыка для женщин - главная и любимая тема его творчества.

В Дубоссарах, по словам начальника местного управления культуры Ларисы Гаврилашенко, в дни фестиваля в праздничных мероприятиях приняли участие несколько тысяч человек. «В городе и районе было проведено около тридцати крупных мероприятий. В гости к горожанам приезжали государственный цирк Приднестровья, а также аккордеонный оркестр кишиневской музыкальной школы № 3. В местной картинной галерее была развернута выставка, на которой демонстрировались лучшие произведения студий декоративно-прикладного искусства», – рассказала руководитель управления культуры.

За время проведения «Мэрцишора» на молдавской земле состоялись не одна сотня различных мероприятий. Этот фестиваль уже многие десятилетия продолжает объединять людей, для которых национальная самобытность – не пустой звук.

Нина ДИМОГЛО, Ирина ЛАВРОВА, Дмитрий СПАСОВ.

 

Материал опубликован в рамках проекта «Укрепление потенциала молдавских СМИ в освещении общественно значимых вопросов», осуществляемого Центром независимой журналистики (ЦНЖ), при финансовой поддержке представительства Евросоюза в Республике Молдова в рамках Европейского инструмента поддержки демократии и прав человека. Мнения, выраженные здесь, принадлежат авторам и не отражают взгляды доноров.

Hits: 5730
Комментарии (0)Add Comment

Написать комментарий
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security code
Напишите отображаемые буквы


busy
 
« Пред.   След. »