«Актуальные вопросы развития языка, истории и культуры: как основы сохранения и развития идентичност PDF  | Печать |
Рейтинг: / 3
ХудшаяЛучшая 
04.05.2011 г.

 

Пример изображения

 

Выступление Федора Никодимовича ГАГАУЗ на заседании Круглого стола «День гагаузской письменности. Языковая политика в АТО Гагаузия», 27 апреля 2011 г. 

Гагаузский народ, обретя государственность в форме автономии, оказался перед лицом длинного перечня вопросов, в числе которых проблемы развития языка, истории и культуры имеют особое и первостепенное значение для его будущего.

За прошедшие годы официального функционирования Гагаузии сделано немало. Однако если быть честным перед самим собой и перед лицом истории, необходимо признать, что многое не реализовано и предстоит ещё огромная работа в этом направлении.

Признавая возросшую роль национально-культурных факторов, среди которых, язык выступает как наиболее очевидный и приоритетный признак национально-этнической и духовной культуры народа, как первостепенный ценностный фактор, консолидирующий этнос, нам необходимо принятие ряда комплексных и действенных мер по возрождению, сохранению и развитию нашего родного гагаузского языка.

Одной из этих важнейших мер является утверждение Народным Собранием Концепции развития национального образования в Гагаузии. Данная Концепция должна быть подготовлена в ближайшее время Главным управлением образования автономии и представлена для обсуждения в Исполком Гагаузии.

 Основополагающими принципами данной Концепции должны быть:

- сохранение основного учебного процесса и далее на русском языке;

- создание надлежащих условий для полноценного изучения нашими детьми государственного языка, с целью свободного интегрирования их во все сферы общественной жизни нашего государства;

- обеспечение необходимых условий для обучения и воспитания подрастающего поколения на родном гагаузском языке, как основы развития интеллекта, формирования эмоциональной сферы ребенка, становления творческой личности, способной создавать национальные ценности.

Данная Концепция развития национального образования должна охватывать все ее сферы, начиная с семейного и дошкольного воспитания до высшей школы и сети повышения квалификации. Также она должна представлять собой непрерывный учебно-воспитательный процесс.

Концепция должна предусматривать этапы и механизмы ее реализации, в числе которых:

- научное и научно-методическое обеспечение учебных заведений автономии;

- укрепление материальной базы;

- кадровое обеспечение, путем целевой подготовки и переподготовки педагогических кадров, способных вести обучение и воспитание на родном языке;

- обеспечение взаимодействия учебных заведений, семьи и общественности;

- правовое и финансовое обеспечение.

При этом следует особо подчеркнуть необходимость дальнейшего бережного отношения к богатейшему достоянию нашего народа – русскому языку - языку межнационального общения. Его роль обусловлена большим кругом социально-экономических, культурно-исторических, психологических и духовных причин.

Следующей задачей, имеющей для нас огромное значение, является формирование научно- исследовательской организации на территории автономии - Научного центра Гагаузии (НЦГ).

Создание Научного центра Гагаузии обусловлено огромной задачей, стоящей перед нашим поколением, необходимостью создания реальных условий для изучения истории гагаузского народа, формирования и развития языка, сохранения ее культуры, а также развития научного потенциала автономии.

Отмечая огромную роль и значение для нас отдела гагаузоведения, созданного в июне 1987 года при Академии Наук Республики Молдова, необходимо отметить, что ее деятельность не охватывает всех тех задач, которые имеются в вопросах изучения истории, языка и культуры гагаузского народа.

 Фактически, мы сделали только первые шаги в этом направлении. К сожалению, до сих пор отдельные направления исследованы только частично, а многие не изучены совсем. Есть целые пласты, изучение которых необходимо будет организовать, а именно:

- история и этнология происхождения гагаузского народа;

- современная история гагаузов;

- формы идентичности (религиозная, этническая, гражданская);

- этносоциологическая и этнопсихологическая проблематика;

- этнополитическое развитие;

- современные этнические процессы;

- семиотические аспекты элементов материальной и духовной культуры;

Не изучены также процессы формирования и становления литературного языка гагаузов, а это целый сектор необходимых знаний. Нет терминологической основы языка. Этот перечень, к сожалению, можно еще продолжить.

К решению данной задачи мы приступали в 2001 году, когда был создана такая организация во главе с Марией Васильевной Маруневич, которая подготовила правовую базу для деятельности Центра и определила основные направления научных исследований - по истории, этнографии, филологии, культуре и искусству. К сожалению, последовавшие события, привели в 2004 году к закрытию данной структуры. Скажу коротко: закрытие научной организации в самом ее зародыше, является следствием абсолютного недопонимания бывшим руководством автономии исторических задач, стоящих перед нашим поколением.

В настоящее время есть условия и острая необходимость, наконец, приступить к непосредственному решению этой задачи, и в короткое время создать все необходимые условия для формирования научного центра Гагаузии, где будут осуществляться фундаментальные и прикладные исследования, в первую очередь по истории, языку и культуре гагаузского народа.

Степень приобщенности любого народа к фундаментальной науке определяет, в конечном счете, интеллектуальный уровень этого народа. Создав на своей территории Научный центр Гагаузии, гагаузский народ станет очень маленькой, но частью мирового цивилизованного сообщества. Путь к этому положению среди народов нашей планеты лежит только через овладение современной мировой культурой, одной из высочайших вершин которой является фундаментальная наука.

Хочу особо подчеркнуть, что создание научного центра Гагаузии полностью вписывается в действующее законодательство Республики Молдова, соответствует сложившейся международной практике. Например, в ряде республик и областей Европейской части России Академия Наук РФ имеет региональные научные центры. В частности, существуют научные центры в столицах Башкортостана, Татарии, Карелии, в Дагестане и Кабардино-Балкарии. Учредителями некоторых научных центров являются местные Правительства – например, научный центр во Владикавказе – учрежден Правительством Республики Северная Осетия-Алания. Деятельность данных региональных научных Центров оказывает существенное влияние на комплексное развитие регионов, и имеет важное хозяйственное и культурное значение.

Согласно статье 70 Кодекса о науке Республики Молдова, местные органы публичного управления имеют следующие полномочия, а именно:

 а) участвуют в формировании и реализации государственной политики в области науки и инноваций на региональном уровне;

 b) финансируют из бюджетов административно-территориальных единиц региональные программы и проекты в области науки и инноваций;

 с) создают организации в области науки и инноваций, финансируемые из бюджета административно-территориальной единицы;

 d) проводят политику внедрения передовых технологий, установления отношений сотрудничества с научно-исследовательскими и инновационными структурами местных организаций, учреждений и предприятий, а также между этими структурами.

 Исходя из указанных полномочий в области науки, а также компетенции органов публичной власти Гагаузии, у нас есть правовые и организационные основания для самостоятельного или совместного с АН РМ решения данной задачи. В любом случае, речь идет о совместной деятельности органов власти Гагаузии и АН Молдовы.

 Теперь о типе и структуре научной организации.

 Согласно, ст. 131 вышеуказанного кодекса, в зависимости от научного, организационного и социального статуса организации в области науки и инноваций бывают следующих типов:

 a) научно-исследовательский институт с филиалами;

 b) научно-исследовательское предприятие;

 c) инновационное предприятие;

 d) научный центр;

 e) инновационный центр;

 f) научная станция;

 g) отдельная научная лаборатория;

 h) высшее учебное заведение со структурами в сфере науки и инноваций;

 i) научно-инновационная ассоциация, научно-технологический и научно-образовательный кластеры;

 j) научный фонд;

 k) инновационный фонд;

 l) финансовое учреждение по поддержке деятельности в области науки и инноваций;

 m) научно-технологический парк, инновационный инкубатор и технополис;

 n) научный музей;

 o) научная библиотека;

 p) научный архив;

 q) научное издательство;

 r) другие организации в области науки и инноваций.

В ходе проведённых консультаций с ученными по этому вопросу, было высказано мнение, что наиболее подходящим по типу подходит такая форма организации, как научный центр, что в принципе и было создано М.В. Маруневич 10 лет назад.

Исходя из требований законодательства и имеющейся практикой, а также в соответствии со стоящими перед научной организацией задачами, предлагаю остановиться на таком типе научной организации, как научный центр.

 На начальном этапе предлагается, чтобы научный центр состоял из трех отделов (на правах институтов), а именно:

- отдел истории, археологии и этнографии;

- отдел языка и литературы;

- отдел культуры гагаузов.

 Согласно законодательству, деятельность научного центра осуществляется на основании Устава, утвержденного учредителем. Предлагаю, чтобы учредителем научного центра выступил Исполнительный комитет Гагаузии.

 Финансирование необходимо обеспечить через региональный бюджет автономии, а также путем привлечения дополнительных финансовых средств международных фондов, грантов и др. источников.

 Несколько слов об отделе гагаузоведения в Академии наук РМ.

 Как известно, в июне текущего года исполняется 25 лет с момента создания отдела гагаузоведения в АН Молдовы. Следует отметить, что за это период сектором этнологии гагаузов, Центра Этнологии, Института Культурного наследия АН Молдовы, проделана большая работа по изучению истории, языка и культуры гагаузского народа.

Исследованы следующие направления:

  - Языкознание и лингвистика (синтаксис, орфография, лексика, арабские заимствования в гаг. языке) д.ф. Г. А. Гайдаржи, ст. научный сотрудник Е. К. Колца, д.х. И. В. Дрон, д.ф. В. А. Сычева, В. И. Котенко., Е.С. Сорочяну;

  - Материальная культура (жилище, одежда, пища, ткачество, ремесла и хозяйственные занятия) д. и. М. В. Маруневич, Д. Е. Никогло;

  - Духовная культура (семейная и календарная обрядность) д.и. С. С. Курогло, д.и. Е. Н. Квилинкова, д.ф. Е. С.Сорочяну;

  - Фольклор (дастанный эпос, волшебные сказки, баллады)д.ф. Чимпоеш Л.С., д.ф. В. И. Сырф, н.с. П. А. Чеботарь, н.с. М. А. Дурбайло.

 - Исторические и этнодемографические проблемы: д.и. С. С. Курогло, д.и. М. В. Маруневич, д.и. Н. Х. Туфар, д.и. Н. А. Чаплыгина, д.и. О. К. Радова, м. н. с. Г. К. Кышлалы.

Об этом свидетельствует изданный за последние годы сотрудниками Отдела целый ряд монографий: (И.В. Дрон, 2001, Л.С. Чимпоеш, 1997; О.К. Радова, 2001; Е.Н. Квилинкова, 2002; Д. Е.Никогло, 2004; И.Д. Банкова, 2004; Е.С. Сорочяну, 2006) и др.

В последние 5 лет, предметом внимания наших учёных являются следующие темы:  

- Сырф В. И. Гагаузская несказочная проза.

- Чимпоеш Л. С. Библиографический указатель работ по гагаузоведению.

- Сорочяну Е. С. Становление гагаузского языкознания. Лингвистическая терминология.

- Никогло Д. Е. Этническое самосознание гагаузов на современном этапе. Система нравственных ценностей в традиционной культуре гагаузов (по материалам устного народного творчества и художественной литературы)

- Квилинкова Е. Н. Обычное право гагаузов. Народная культура гагаузов в этнокультурном пространстве Молдовы.

- Кышлалы Г. К. Сельская община гагаузов.

Однако, эта работа оценивается как начало того огромного пласта деятельности, которую предстоит осуществить всем нам, в т.ч. будущему Научному центру.

Наука никогда не делается в одиночку, поэтому решая вопрос о создании НЦГ, необходимо ясно понимать, что отдел гагаузоведения в АН РМ должен и далее функционировать в рамках Академии наук. Его деятельность никоим образом не должна быть сужена. Сектор этнологии гагаузов в АН и впредь должен оставаться единственным академическим подразделением, призванным проводить фундаментальные и прикладные исследования в области гагаузоведения - одной из самых неразработанных областей тюркологии.

Научный потенциал Сектора за эти годы заметно вырос, особенно в последние десятилетия. Сотрудниками и аспирантами Сектора было защищено 12 диссертаций на степень доктора наук, в том числе 2 на степень доктора хабилитат. Данная структура, в рамках АН РМ и далее должна готовить кадры, становясь связующим, координирующим звеном между двумя центрами наук – между НЦГ и АН РМ.

Нам предстоит за короткий период осуществить огромную работу, которую другие народы проделывали столетиями. Поэтому, без помощи и понимания центрального правительства Республики Молдова, в том числе и Академии Наук нам не обойтись.

Пользуясь присутствием высоких гостей из братской России, я обращаюсь с просьбой об оказании помощи в подготовке кадров гагаузоведения (специалистов в области тюркологии) в рамках существующих научных центров в Москве и в Санкт-Петербурге.

Наша просьба заключается в необходимости в ближайшие пять лет ежегодного целенаправленного приема 2-3 наших выходцев на учебу в РФ, в эти учебные заведения. А также в оказании помощи в подготовке специалистов высшей квалификации (постуниверситетского образования) в тюркологических центрах, где они осваивали бы академические подходы к исследуемым проблемам.

 Также просим об открытии в этих тюркологических центрах (в Москве и Санкт-Петербурге) групп, в составе хотя бы 3 человек (по специальностям истории, языка и культуры) для изучения направления гагаузоведения. Кроме того, будет необходима помощь в материальном становлении данного научного учреждения в автономии.

В заключение хочу отметить, что в течение короткого времени нами будут подготовлена нормативная база для реализации этой важнейшей для гагаузского народа задачи. Будут осуществлены необходимые организационные меры для того, чтобы во второй половине 2011 года мы приступили бы к непосредственной ее реализации. Только таким комплексным подходом можно создать условия для развития культуры гагаузского народа и поднятия ее на уровень с ведущими мировыми культурами.

Гагаузия, Комрат, 27 апреля 2011 г.

 

Hits: 4682
Комментарии (2)Add Comment
...
Автор: Елена , May 07, 2011
Молодцы, что занимаются различными проблемами развития гагаузской культуры. А подготовка квалифицированных кадров просто необходима.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
...
Автор: Vendy , May 10, 2011
Гагаузский язык нуждается в развитии путем решительный действий. В предыдущие годы предпринимались некоторые меры для улучшения нашего языка, но нельзя останавливаться на достигнутом...
report abuse
vote down
vote up
Votes: -1

Написать комментарий
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security code
Напишите отображаемые буквы


busy
 
« Пред.   След. »