|
11 декабря в региональной библиотеке им. П. Драганова состоялась
презентация книг известного молдавского журналиста, члена Союза писателей
Молдовы, бывшего пресс-секретаря молдавского экс-премьера Игоря Волницкого –
романов «Палач невиноват» и «Научи меня умереть».
В своих произведениях автор повествует о главных событиях в
жизни страны в конце 1980-х – начале 1990-х годов - «перестройке», распаде СССР,
экономическом кризисе и ряде других знаковых событий того времени.
«Я скажу без преувеличения, что эти две книги появились
благодаря тому, что я очень ценю и дорожу жителями Гагаузской автономии.
Изначально книги были опубликованы на государственном языке, но впоследствии
были переведены и на русский язык, что их смогли прочитать все граждане
Молдовы, в том числе и из Гагаузской автономии. Роман, конечно же, можно было
приукрасить, но я отобразил события, такими, какими они были на самом деле», -
отметил Игорь Волницкий.
Обе книги были изданы на государственном языке и
впоследствии переведены на русский язык.
Присутствовавшие на презентации гости отметили высокий
профессионализм Игоря Волницкого.
«Мы проводили презентации различных книг исторического и
документального содержания. Но книги этого автора представляют интерес в том
плане, что тут в художественном жанре описана история Молдовы за последние
десятилетия. Перестройка, создание независимых государств, приднестровский
конфликт - все это отражено в его книгах», - отметила Люленова.
Присутствующий на мероприятии Башкан Гагаузии Михаил
Формузал отметил, что издание книги на русском языке позволит автору заполучить
читателей и среди жителей Гагаузии.
«Когда его романы были опубликованы на румынском языке, я
попросил автора поискать возможность издать их и на русском языке, чтобы такое
замечательное чудо творчества могли прочитать гагаузы и русскоязычное
население. Он свое обещание сдержал. Теперь эти книги окажутся во всех
библиотеках автономии», - сказал Формузал.
«Если вы свои романы пишите о судьбе человека, через судьбу
человека, для судьбы человека, проживающего в нашей стране, мне кажется это
самое главное, чем сегодня может заниматься писатель и журналист», - отметила
журналист Екатерина Жекова.
За доброе отношение к гагаузам, поддержку мира,
межнационального согласия единства народов Республики Молдова, башкан наградил
Игоря Волницкого юбилейной медалью «Гагаузия 20 лет в составе Молдовы».
Всем присутствовавшим на презентации Игорь Волницкий подарил
свои книги. Кроме того, по три экземпляра каждого издания будет направлено в учебные заведения автономии.
СПРАВКА: Игорь Волницкий посвятил журналистике 15 лет. С 2009 по 2013
год был главным государственным советником и пресс-секретарем премьер-министра
Влада Филата. Первую свою книгу издал в 2010 году. В настоящее время Волницкий
является членом Союза писателей Республики Молдова.
 |
RSS feed Comments
Показать/скрыть комментарии