Единая Гагаузия - Сказки Пушкина впервые переведены на гагаузский язык

Молдова News

Мини Чат

Последнее сообщение: 1 День назад

Васил : Гагаузия должна процветать...и это зависит от НАС!
Oglan : конгрутюлэйшинз! феличитэриле меле тутурор ку оказия сэрбэтоарей де азь!
kolia : Не сказал бы.....По Влах автор слишком мягко прошелся.Будто симпатию к ней испытывает.Если человек не знает обезьяну Влах в подробностях- нефиг за перо браться.
Oglan : «link» - отличная статья! респект афтару!
alla : не согласна с ОГЛАНОМ, и считаю вполне уместным сделать по гагаузии траурный день
Oglan : х.з. может ты и прав.
Sarmat : Это очень интересно:«link» ; «link»
Sarmat : Здесь-то,Оглан,позволь не согласится с тобой, при всем уважении к тебе.И в радости и в горе есть способы не только сопереживания или общей радости. Но есть и конкретные формы выражения.Траур объявляют не только участвующие стороны конфликта,но и третьи стороны. Этому примеров уйма.В том числе и по трагедии 11 сентября в США, да и в этом, конкретном случае также. На западе страны, поддерживающие Грузию объявляют об этом, здесь - также не участвующая в конфликте наша ближайшая соседка- ПМР, к примеру...
Oglan : по-моему, траур будет неуместен. уже есть вполне чёткие заявления и башкана и нсг. Единая Гагаузия тоже высказалась. все заявления в одном тоне. мы всего лишь сочувствующая ю.осетии и поддерживающая россию ТРЕТЬЯ сторона. мы не участвовали в том конфликте. в таких случая просто не принято объявлять траур. высказывания своего отношения и выражения соболезнований вполне достаточно. так я думаю.
Sarmat : Оглан,ей богу не ищу подвоха! Просто, очень боюсь, что я окажусь прав. Если бы смело объявили траур по невинно убиенным и измученным, тогда и сомнения бы все отпали. А так одни не нужные перестраховки, которые все хорошие начинания выодят насмарку. Пусть тогда будет совместное Постановление Исполкома и Президиума НСГ по этому поводу.Решениям коллегиальных органов придраться сложнее. Кстати, рекомендую прочитать: «link» ; «link»
Oglan : Сармат, я бы не стал искать подвоха в подписи. высказался башкан гагаузии.
Oglan : чё то сибовских комментаторов давно не слышно... в отпуск ушли что ле?
Sarmat : Согласен! Но, на мой взгляд, высказался по Южной Осетии не Башкан Гагаузии М.Формузал, а только гражданин Формузал. Посмотрите на подпись внизу статьи. Кроме того, пора от ни к чему не обязывающих слов, перейти к реальным действиям. Я имею ввиду, то, чтобы руководство Гагаузии объявило однодневный траур по невинным людям убитым в процессе Грузинской агрессии на Южную Осетию, когда руководство грузии фактически устроило геноцид по отношению к осетинскому народу. Или руководство Гагаузии- Башкан, Исполком, Председатель НСГ и Президиум боятся объявить траур по этому поводу без одобрения Кишинева? А они и не одобрят, так как поддерживают агрессора Грузию. Если будет объявлен траур в Гагаузии, тогда и я, и многие другие также воскликнут "Молодец Башкан!", а пока молча наблюдаем: осмелится руководство Гагаузии самостоятельно назвать вещи своими именами и действовать самостоятельно от имени народа Гагаузии.
kolia : "молодец башкан! отлично высказался по Южной Осетии!"- согласна с Ритой
vslav777 :
Sarmat : Советую всем внимательно прочитать по ссылкам:«link» ; «link» ; «link» ; «link» ; «link» ;
rita : молодец башкан! отлично высказался по Южной Осетии!
Sarmat : kolia,Кирил и Kaykauz! Подскажите Башкану Гагаузии ММ.Формузалу и коммунякам, которые сейчас возглавляют в НСГ постоянную комиссию по АПК, чтобы приняли закон, обязывающий покупателей земли ( квот) у нашего населения за бесценок, чтобы эти поистине супостаты оплачивали налог на покупку по реальной стоимости нашей земли, а не из расчета 600 или 500 ЕВРО, когда у н7ас одна сотка земли стоит больше двух тысяч ЕВРО. Владелец земли (квоты) может эту землю продать и за 1 копейку, но покупатель налог за эту покупку земли обязан выплачивать из расчета реальной стоимости земли, оцененной, согласно бало-гектарам и т.д. Так как на купленной земле не обязательно надо будет строить. Поля предназначены для посева урожая...
kolia : согласен с кириллом
kolia : Cjukfcty c rbhbkkjv
Кирил : Формузал-Человек с большой буквы. Кто против него-тот против гагаузского народа. СКАЖЕМ ВМЕСТЕ "НЕТ" КИШИНЕВУ И ПРОВОКАЦИЯМ СТАРОГО ***ДУНА ВОРОНИНА!
Skiff : Patrioti gagauzii ne poddavaitesi na jalkie prokatsii i upreki!!! Molodaia progresivnaia molodej vsegda budet Patriotami svoego naroda! Edinaia gagauzia -nawa sila!!!
Kaykauz : Всем предателям надо срочно уехать в Кишинев к своему папке навсегда, пока не стало поздно!
Kaykauz : Artur, для того чтобы не происходили спекуляции продажами земель, надо как в Белоруссии, издать новый закон который обязывает в течении 2 лет скупщиков построить на купленном участке полнокачественный дом и зарегистрировать его по всем правилаи плюс коммуникации провести, а если не построит то государство через 2 года забирает этот участок себе навсегда.
rita : Посмотрите! Формузал сломя голову помочь хочет пострадавшим от накводнения, а кто-то тут только информационную войну против него строит......Провокаторы жалкие!!!! Лучше подлскажите- ГДЕ НАША СОЛЯРКА????А? ГОСПОДИН ЧОЛАК????ПАТРИОТЫ , не переживайте..Молодежь с ВАМИ!!!!!! Мы видим- кто настоящие ГЕРОИ НАШЕГО НАРОДА!!!!
Artur : Глас!Я вижу ты пытаешься выдать себя за знатока всего и вся. Поэтому обращаюсь к тебе с вопросом6 почему это твои однопартийцы позволяют, чтобы в Гагаузии обкрадывали наших пенсионеров и за бесценок скупали у них наше единственное богатство- землю. Аж до берегов Волги дошло, что сейчас в Гагаузии у людей скупают их квоты земли за 600 Евро, притом, бедным старикам на руки выдают по 500 Евро, а за 100 Евро вроде бы переоформляют землю. То есть, мало того, что и так бедных людей обманывают, так еще и за их счет и переоформляют землю. Квота у людей сейчас у нас от 1 с гаком га до 3 га. Как известно/ стоимость нашей земли по гумусу и т.д. оценена около 2тыс. евро за одну сотку. А тут у людейскупают больше гектара земли за 500 Евро, одним словом, осуществляется грабеж средь бела дня. И все молчат. В чадырском районе этим вроде бы занимается какой-то Белил и американец, а в Комратском Илья Павлович и какой-то болгарин. Не лучше ли будет поставить этому препон. Да люди имеют право продавать свои земли по квоте, но у тех, у кого покупают землю по заниженным ценам, при оформлении земли покупатель должен заплатить разницу реальной стоимости земли в бюджет Гагаузии. Тогда и людей не смогут облапошить и в бюджете деньги будут. Или пусть Правительство Гагаузии тогда у людей скупает землю или создает какой-то фонд и т.д. Кто как думает по этому поводу? А то скоро наша земля будет принадлежат латифундистам и нас даже в свои села не пустят. дайте предложения, что делать надо!!!!!!!!!!!!!!!
Sarmat : Глас, успокойся и не брызжи слюной со злости! Это тебя не красит.Понавозбуждать можно сколько угодно уголовных дел. Нужны обвинительные приговоры, да и то, есть такое понятие, как погашение судимости и.т.д После чего человека нельзя упрекать когда-то возбужденным против него уголовным делом. Прочти внимательно статьи 89 и111 УК РМ. Дудогло сам не мог распродать землю в Комрате, так как эти сделки утверждает совет, которым руководит ваш однопартиец коммунист Петр Иванов. Кроме того,- Дудогло никак не ведет заседания Совета, а ведет Председатель Совета. Ну, хоть в этом постарайся не врать,красненький ты, глас наш. Что касается того,что сначала Ь.Формузал и Н.Дудогло ругались,!...а теперь братанами стали". Ну что ж, это нормальное явление. Президент Воронин, снял Ю.Рошку с дерева, как обезъяну, и подружился с ним,стали -не разлей вода братьями-близнецами. А здесь и подавно надо это сделать Берут живой пример с царя всея Молдовы. Чем говорить, что "Про Формузала вы сами прекрасно знаете", то лучше приведи примеры с доказательствами, а не просто приклеивай ярлыки. И учти,повторю еще раз, что вМолдове понавозбуждать можно сколько угодно уголовных дел, выполняя команду сверху, поэтому Молдова и стала лидером в Мире по возмещению ущерба причиненного гражданам нарушением их прав, по решениям Страсбургского суда (ЕСПЧ)... Имей ввиду, пожалуйста и это, когда снова будешь поднимать этот вопрос.
Глас : И разве не факт, что на чернева заведено было несколько уголовных дел? Это не было сделано в последний год, так что об ангажированности не может идти и речь. А как насчет того, что Дудогло распродал всю землю в Комрате? И как ведет заседания в совете я прекрасно знаю, на которых прямым текстом Формузала нах посылал... а теперь братанами стали. Про Формузала вы сами прекрасно знаете! И кого вы возводите себе в правители???
Глас : И мне ребята никто ни за что не платит... любой уважающий себя человек не будет имет дело с вами и с другими дол****бами... Обидно за балаган который устроили... Культ личности стараетесь возвести... Откройте глаза и узрите за кем идете!
Глас : у нас многое не соблюдается, и не только то что касается Гагаузии... Тут дело в другом... Все мы прекрасно знаем как работают цетральные органы власти, а почему не работает Башкан и Исполком??? Привыкли винить только остальных, чтобы от них не требовали... А что было сделано из программы Башкана??? уже более 1.5 лет прошло!! Где обещанные инвесторы? Где обещанный компромис с центральными органами? Где развитие??? Работы вообще не видно! Политикой и интригами все занимаются! А еще пошли на поводу у приднестровцев и радуются как дети...

Вы должны авторизоваться, чтобы добавлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Сказки Пушкина впервые переведены на гагаузский язык

26.06.2008 г.

В Республике Молдова впервые в истории издана книга со всеми сказками Александра Сергеевича Пушкина на гагаузском языке.

Об этом корреспонденту «Единая Гагаузия» сообщил гагаузский филолог и дипломат Федор Ангели.

Именно он осуществил перевод сказок А.С. Пушкина на гагаузский язык.

По словам Ангели, до издания книги отрывки из сказок были опубликованы в периодической печати, вызвав большой интерес общественности.

"Что касается книги, то она была издана тиражом в 2000 экземпляров, при поддержке посольства России в Молдавии. Теперь она будет бесплатно распространена по библиотекам", - отметил Федор Ангели.

Комментарии (3) Add Comment